1.3.1.2. Les idéogrammes simples ou indicateurs (par réduction)
Les idéogrammes simples ou indicateurs: leur formation est simple, il suffit ajouter un trait à un pictogramme, par exemple: 木(mù) est un pictogramme qui signifie le bois, on ajoute un trait horizontal sur le bout supérieur de 木(mù), le caractère devient 末(mò), prendra le sens du bout ou de la cime de l'arbre, si ce trait est ajouté à la partie inférieure de 木(mù), cela indique que le sens du caractère est en bas, ainsi 本bên désigne la racine.
| car | pinyin | sens | exemple |
|---|---|---|---|
| 木 | mù | le bois, l’arbre | |
| 末 | mò | la cime, le bout, la fin | 末日mòrì: le jour d’apocalypse |
| 本 | bĕn | la racine, l'origine | 日本rìbĕn: Japon, l’origine du soleil |
C’est le trait d’ajout, et surtout son emplacement détermine le sens du nouveau sinogramme, et le radical devient un fond.
